Keine exakte Übersetzung gefunden für وجه السفينة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch وجه السفينة

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • nach wie vor zutiefst besorgt über die drastische Zunahme der Vorfälle von Seeräuberei und bewaffneter Raubüberfälle auf See vor der Küste Somalias in den vergangenen sechs Monaten und über die Bedrohung, die Seeräuberei und bewaffnete Raubüberfälle auf See gegen Schiffe für die rasche, sichere und wirksame Leistung humanitärer Hilfe an Somalia darstellen, und feststellend, dass die seeräuberischen Angriffe vor der Küste Somalias ausgeklügelter und gewagter geworden sind und sich geografisch ausgeweitet haben, wovon insbesondere die Entführung der „Sirius Star“ 500 Seemeilen vor der Küste Kenias und spätere, erfolglose Versuche weit vor der Ostküste Tansanias zeugen,
    وإذ يعرب عن استمرار قلقه الشديد إزاء الزيادة الكبيرة التي شهدتها الشهور الستة الأخيرة في أعمال القرصنة والسطو المسلح في البحر قبالة سواحل الصومال، والخطر الذي تهدد به أعمال القرصنة والسطو المسلح في البحر التي ترتكب ضد السفن عمليات إيصال السفن المعونة الإنسانية بسرعة وأمان وفعالية إلى الصومال، وإذ يلاحظ أن هجمات القراصنة قبالة سواحل الصومال ازدادت دقة وجرأة ونطاقا جغرافيا مثلما يتضح على وجه الخصوص من اختطاف السفينة سيرييس ستار على بعد 500 ميل بحري من سواحل كينيا، ومن المحاولات الفاشلة التي حدثت بعد ذلك على مسافات بعيدة شرق تنـزانيا،
  • "War's dies Gesicht, das tausend Schiffe lockte,
    أهذا هو الوجه الذى أطلق ألف سفينة...
  • Beide langsam voraus, Mr. Hayes. Beide langsam voraus, Captain.
    وجه مقدمة السفينة إلى الأمام - المقدمة إلى الأمام يا كابتن -
  • Als einzige Frau auf dem Schiff, mit den tollsten Burschen, die es gibt.
    ،ستكون المرأه الوحيده على السفينه... بأغلظ وجـهٍ رأيتهُ على الإطلاق
  • "War dies das Antlitz ..."
    أهذا هو الوجه الذى أطلق ألف سفينة...
  • War dies das Antlitz, das tausend Schiffe trieb, ...
    أهذا هو الوجه الذى أطلق ألف سفينة...
  • War dies das Antlitz, das tausend Schiffe trieb, Troja zu verbrennen?
    أهذا هو الوجه... الذى أطلق ألف سفينة ، وأحرقَ